1 00:01:14,367 --> 00:01:16,494 Ελάτε, άνθρωποι, ας το καθαρίσουμε. 2 00:01:16,577 --> 00:01:20,414 Χάουαρντ, μη μου πεις ότι δεν αντέχεις περισσότερο από ένα κομμάτι κρεπ χαρτί. 3 00:01:23,042 --> 00:01:24,710 Γεια, Μαξ, συγγνώμη που άργησα. 4 00:01:24,794 --> 00:01:27,797 Ποια νέα απειλή ήταν αυτή τη φορά; Root Rot man; 5 00:01:27,880 --> 00:01:30,633 Αυτή τη φορά ήταν πραγματικά ο κύριος Γουέιν. Χρειαζόταν μια βόλτα. 6 00:01:30,716 --> 00:01:32,468 Πάλι την πλάτη του. Πού είναι η Ντάνα; 7 00:01:32,551 --> 00:01:36,305 Κουράστηκε να σε περιμένει. Ακούγεται σαν παλιό τραγούδι, έτσι δεν είναι; 8 00:01:36,389 --> 00:01:38,224 Λοιπόν, αν δεν είναι ο κύριος Σχολικός Πνεύμα. 9 00:01:38,307 --> 00:01:41,060 Μην ανησυχείς, McGinnis, Ο Μπάτμαν συμπλήρωσε για σένα. 10 00:01:41,602 --> 00:01:43,062 Ναι. 11 00:01:43,479 --> 00:01:44,563 Τι ήταν αυτό; 12 00:01:44,647 --> 00:01:46,649 Έκανα ένα μικρό αστείο. 13 00:01:46,732 --> 00:01:48,317 Τι είδους αστείο; 14 00:01:48,401 --> 00:01:52,697 Μόνο κάτι για το πώς αυτό το σχολείο βλέπει περισσότερο τον Batman παρά για εσάς. 15 00:01:54,073 --> 00:01:56,534 Ξέρω, δεν ήταν τόσο αστείο. 16 00:01:56,617 --> 00:01:58,911 λυπάμαι. Καλά; 17 00:01:58,995 --> 00:02:01,914 Δεν μπορείς καν να αστειευτείς αυτό, κατάλαβες; 18 00:02:01,998 --> 00:02:03,749 Απλώς ξέφυγε. 19 00:02:07,461 --> 00:02:09,630 Και δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το σπουδαίο είναι πάντως. 20 00:02:09,714 --> 00:02:13,551 Αν κάποιοι άλλοι γνώριζαν το μυστικό σου, ειδικά μια συγκεκριμένη φίλη, 21 00:02:13,634 --> 00:02:15,303 η ζωή μπορεί να είναι α πολύ πιο εύκολο για εσάς. 22 00:02:15,386 --> 00:02:19,140 Α, ναι, όπως και με το παιδί της Ντίαζ. Θυμάστε πόσο εύκολο ήταν αυτό; 23 00:02:21,142 --> 00:02:24,312 - Έλα, ήταν όλο το Διαδίκτυο. - Το δίχτυ είναι ένα μεγάλο μέρος, McGinnis. 24 00:02:24,979 --> 00:02:27,356 Έγινε αμέσως μετά Άρχισα να είμαι ο Μπάτμαν. 25 00:02:27,648 --> 00:02:30,901 Υπήρχε αυτό το παιδί, ο Μιγκέλ Ντίαζ, περίπου στην ίδια ηλικία με τον αδερφό μου. 26 00:02:30,985 --> 00:02:33,988 Ήταν gonzo για αυτή τη νέα δράση παιχνίδι, Στρατιώτης Σαμ. 27 00:02:34,071 --> 00:02:35,990 Όλα τελείωσαν για εσύ, Δρ Dark Blood. 28 00:02:36,073 --> 00:02:38,409 Και πώς ακριβώς σχεδιάζετε να με σταματήσετε; 29 00:02:38,492 --> 00:02:39,910 Με αυτό. 30 00:02:41,454 --> 00:02:42,872 Και αυτό. 31 00:02:46,250 --> 00:02:47,793 Δεν θα έπρεπε να παίζει; 32 00:02:47,877 --> 00:02:48,878 Παίζει. 33 00:02:48,961 --> 00:02:51,130 Εννοώ με τα άλλα παιδιά. 34 00:02:51,881 --> 00:02:53,132 Μιγκέλ; 35 00:02:55,634 --> 00:02:56,634 Ο Μιγκέλ. 36 00:02:58,888 --> 00:03:02,224 Γιατί δεν δίνεις στον στρατιώτη Σαμ α ξεκουραστείτε και πάτε να παίξετε με τα άλλα αγόρια; 37 00:03:02,308 --> 00:03:03,768 - Μα μαμά... - Έλα. 38 00:03:03,851 --> 00:03:06,354 Το έκανες όλη μέρα. 39 00:03:06,437 --> 00:03:08,064 Ώρα για κάτι άλλο. 40 00:03:12,651 --> 00:03:14,487 Τέτοια επιθετική συμπεριφορά. 41 00:03:20,659 --> 00:03:23,496 Μπορείτε να τον πάρετε! Χτύπα τον! 42 00:03:24,914 --> 00:03:26,874 Στρατιώτης Σαμ στον πύργο. 43 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 Εν τω μεταξύ, πέρα από την πόλη, 44 00:03:31,337 --> 00:03:33,422 η συμμορία Kobra ήταν παίζει τα δικά του παιχνίδια. 45 00:03:33,506 --> 00:03:36,675 Μόλις μπήκαν σε ένα πιστωτικό αποθεματικό ελπίζοντας να γίνει γρήγορη απόσυρση. 46 00:03:36,759 --> 00:03:38,260 Υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα. 47 00:03:43,766 --> 00:03:46,894 - Είναι ο Μπάτμαν. Μας περίμενε. - Μα πώς; 48 00:04:28,769 --> 00:04:30,104 Θα προσπαθήσω να τους πιέσουν κάτω. 49 00:04:30,187 --> 00:04:31,480 Θα το πω στον επίτροπο. 50 00:04:35,651 --> 00:04:38,946 - Κερδίζει. - Άσε τον. Θα τον κάνει πιο εύκολο να χτυπήσει. 51 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 Από πάνω είναι ένα παιδί. Πάω πίσω του. 52 00:05:02,970 --> 00:05:04,805 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο πυροσβεστική. 53 00:05:07,725 --> 00:05:09,059 μωρό μου. 54 00:05:31,207 --> 00:05:33,542 Είναι εντάξει. Μη φοβάσαι. 55 00:05:35,294 --> 00:05:37,004 Φύγε μακριά μου! 56 00:05:48,682 --> 00:05:50,434 Γεια, είμαι ένα από τα καλά παιδιά. 57 00:05:50,518 --> 00:05:52,102 Δεν φαίνεσαι καλός τύπος. 58 00:05:52,186 --> 00:05:54,897 Αυτό; Είναι μόνο για να τρομάξει το κακό παιδιά, αλήθεια. 59 00:06:01,779 --> 00:06:03,489 Έλα, πρέπει να με εμπιστευτείς. 60 00:06:06,242 --> 00:06:08,244 Σκουριά το. Ματιά. 61 00:06:09,370 --> 00:06:10,371 Είσαι απλά ένας τύπος. 62 00:06:10,454 --> 00:06:12,790 Ναι, ένας τύπος που δεν το κάνει Θέλω να σε δω στο μπάρμπεκιου. 63 00:06:12,873 --> 00:06:15,042 Εκταση. Μπορείτε να το κάνετε. 64 00:06:25,553 --> 00:06:26,720 Ο Μιγκέλ. 65 00:06:27,388 --> 00:06:28,597 μαμά. 66 00:06:37,398 --> 00:06:40,276 Μεγάλη ιστορία. Το μόνο που έκανε ήταν να αποδείξει την άποψή μου. 67 00:06:40,359 --> 00:06:43,654 έσωσες το παιδί, είδε το πρόσωπό σου και δεν ήταν πρόβλημα. 68 00:06:43,737 --> 00:06:45,823 Τώρα, ας πούμε στη Ντάνα. 69 00:06:46,323 --> 00:06:48,450 - Υπάρχει κι άλλο; - Α, ναι. 70 00:06:50,202 --> 00:06:51,680 Όπως μπορείς πιθανώς μάντεψε, δεν ήταν ευχαριστημένοι 71 00:06:51,704 --> 00:06:53,539 κάτω στα κεντρικά γραφεία της Kobra. 72 00:06:53,622 --> 00:06:55,291 Μπάτμαν; Πάλι; 73 00:06:55,374 --> 00:06:57,668 Είναι σχεδόν σαν αυτός ξέρει τι σχεδιάζουμε. 74 00:06:57,751 --> 00:07:00,838 - Πώς πιστεύετε ότι έγινε αυτό; - Δεν θα ήξερα. 75 00:07:03,591 --> 00:07:06,927 Ίσως θα έπρεπε να μάθουμε ακριβώς αυτό που ξέρεις. 76 00:07:07,011 --> 00:07:10,848 Ξέρεις ότι δεν μπορεί να σε βλάψει. Είναι αισθητήρας, όχι πομπός. 77 00:07:12,558 --> 00:07:15,436 Διαβάζει την διακύμανση στη συναπτική σου απόκριση 78 00:07:15,519 --> 00:07:18,022 και γυρίζει το δικό σου σκέψεις σε εικόνες. 79 00:07:19,648 --> 00:07:22,693 Υπάρχει κάποιος που το είπες για τη λειτουργία μας; 80 00:07:22,776 --> 00:07:24,612 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ. 81 00:07:29,116 --> 00:07:32,703 Σας το λέω γιατί Σας χρωστάω ακόμα κάτι. 82 00:07:32,786 --> 00:07:34,038 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε τις πιστώσεις σας 83 00:07:34,121 --> 00:07:36,040 είναι έξω από το Γκόθαμ Federal Bank έως τη Δευτέρα. 84 00:07:36,123 --> 00:07:37,666 Δεν μπορώ να πω περισσότερα από αυτό. 85 00:07:39,084 --> 00:07:41,879 Προειδοποίηση κάποιου έξω η οργάνωση. 86 00:07:41,962 --> 00:07:44,089 Σε ένα κινητό τηλέφωνο, όχι λιγότερο. 87 00:07:45,007 --> 00:07:46,634 Έτσι το πήρε ο Μπάτμαν. 88 00:07:46,717 --> 00:07:49,762 Ήταν ο αδερφός μου. Έπρεπε να τον προειδοποιήσω, είναι οικογένεια. 89 00:07:49,845 --> 00:07:52,556 Η Kobra είναι η μόνη σου οικογένεια. 90 00:07:52,640 --> 00:07:55,309 Και στην αδυναμία σου, μόλις μας πρόδωσες. 91 00:07:56,185 --> 00:07:58,062 Όχι! Όχι, παρακαλώ! 92 00:08:07,780 --> 00:08:09,156 Όχι... 93 00:08:09,907 --> 00:08:11,075 Όχι! 94 00:08:17,081 --> 00:08:18,081 Αχ! 95 00:08:21,460 --> 00:08:24,797 Οι κόμπρες αγαπούν τα τρωκτικά. Αν ήταν μόνο ο Μπάτμαν. 96 00:08:25,839 --> 00:08:28,133 Κύριε, κάτι πρέπει να δείτε. 97 00:08:28,801 --> 00:08:30,386 Όλα πρέπει να έχουν ήταν πολύ τρομακτικό. 98 00:08:30,469 --> 00:08:32,638 Δεν φοβήθηκα, ούτε τον Μπάτμαν. 99 00:08:32,721 --> 00:08:35,766 Είναι απλά ένας τύπος όπως όλοι οι άλλοι. Με τη μάσκα του, εννοώ. 100 00:08:42,314 --> 00:08:44,858 Έτσι το παιδί βγήκε στην τηλεόραση και είπε σε όλο τον κόσμο 101 00:08:44,942 --> 00:08:46,276 πώς σε είδε χωρίς τη μάσκα σου; 102 00:08:46,360 --> 00:08:47,360 Ναι. 103 00:08:47,403 --> 00:08:49,154 Και ο γέρος, είδε την έκθεση; 104 00:08:49,238 --> 00:08:51,782 Πώς δεν μπορούσε; Ήταν το Newsbyte της ημέρας. 105 00:08:53,742 --> 00:08:55,327 Τι σκεφτόσουν; 106 00:08:55,411 --> 00:08:58,080 θα είχε πεθάνει, δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 107 00:08:58,163 --> 00:08:59,915 Πάντα υπάρχει άλλος τρόπος. 108 00:08:59,998 --> 00:09:02,042 Δεν βλέπω τι είσαι τόσο ανήσυχο για. 109 00:09:02,126 --> 00:09:03,645 Μάλλον έχει ξεχάσει πώς μοιάζω τώρα. 110 00:09:03,669 --> 00:09:05,087 Αυτό δεν πειράζει! 111 00:09:05,170 --> 00:09:08,340 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι οι άλλοι άνθρωποι σκέψου ότι ξέρει πώς μοιάζεις. 112 00:09:08,799 --> 00:09:11,051 Το έχεις φτιάξει αγοράκι στόχος. 113 00:09:15,013 --> 00:09:16,765 Αυτό είναι το μπλοκ σου, αγάπη μου. 114 00:09:16,849 --> 00:09:19,017 Πρόσεχε τώρα, και θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 115 00:09:19,101 --> 00:09:20,894 Και φροντίστε να συνεχίσετε την εξάσκηση. 116 00:09:20,978 --> 00:09:22,062 θα. 117 00:09:23,856 --> 00:09:26,191 Η δασκάλα του πιάνου ακριβώς τον πήγε στη γωνία του. 118 00:09:26,275 --> 00:09:28,360 Μόλις εγκατασταθεί, Θα το ονομάσω νύχτα. 119 00:09:28,444 --> 00:09:29,361 Λάθος. 120 00:09:29,445 --> 00:09:32,197 Δεν είναι λιγότερος στόχος σε εσωτερικούς χώρους παρά σε εξωτερικούς χώρους. 121 00:09:32,281 --> 00:09:35,033 Έλα , εγώ... Δεν μπορώ να τον ακολουθήσω για πάντα. 122 00:09:35,117 --> 00:09:37,286 Έχω μια κοπέλα, εργασία, μια ζωή. 123 00:09:37,369 --> 00:09:39,455 Δεν θα μπορέσω κάνω τη δουλειά μου ως Batman. 124 00:09:40,706 --> 00:09:42,958 Εντάξει, Θα τηλεφωνήσω στον επίτροπο. 125 00:09:43,041 --> 00:09:44,921 Δείτε τι μπορώ να κάνω να σας ανακουφίσει. 126 00:09:53,927 --> 00:09:55,971 Έλα, παιδί μου, μη σταματάς τώρα. 127 00:09:56,054 --> 00:09:57,973 Πέντε ακόμα σπίτια και είσαι σπίτι. 128 00:10:21,413 --> 00:10:23,916 Κάτι να σε κάνει α λίγο πιο συνεργάσιμος. 129 00:10:37,679 --> 00:10:39,264 Μπάτμαν, πρόσεχε! 130 00:10:45,270 --> 00:10:46,772 Όχι! 131 00:10:51,485 --> 00:10:52,653 Όχι! 132 00:11:10,212 --> 00:11:11,588 Μείνε πίσω μου. 133 00:11:15,175 --> 00:11:16,927 Τα δόντια ενός Kobra είναι αιχμηρά. 134 00:11:17,010 --> 00:11:18,762 Τόσο απότομη, μετά βίας θα τα νιώσεις. 135 00:11:18,846 --> 00:11:21,181 Θα το νιώσεις όμως παραλυτικό δηλητήριο. 136 00:11:24,017 --> 00:11:25,602 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 137 00:11:52,129 --> 00:11:53,338 Απομακρυνθείτε από το αγόρι. 138 00:11:53,422 --> 00:11:54,673 Και γύρισε αργά. 139 00:11:54,756 --> 00:11:56,925 Όχι, μην πυροβολείς, είναι ο Μπάτμαν. 140 00:11:57,009 --> 00:11:58,552 Είναι από τα καλά παιδιά. 141 00:12:02,097 --> 00:12:04,349 Συγνώμη. Δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός, ξέρεις; 142 00:12:04,433 --> 00:12:06,393 Φυσικά, απλά κάνεις τη δουλειά σου. 143 00:12:06,476 --> 00:12:08,162 Υποθέτω ο επίτροπος εξήγησε τα πάντα; 144 00:12:08,186 --> 00:12:11,440 Ναι, υποτίθεται ότι θα πάρουμε το παιδί. Προστατευτική φύλαξη. 145 00:12:22,075 --> 00:12:23,285 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 146 00:12:23,368 --> 00:12:25,537 Πού είναι ο Σαμ; Έχω χάσει τον Στρατιώτη Σαμ. 147 00:12:28,707 --> 00:12:31,001 - Ορίστε, μεγάλε. - Ευχαριστώ. 148 00:12:36,840 --> 00:12:39,343 - Τέρυ, είσαι εκεί; - Είμαι εδώ. 149 00:12:39,426 --> 00:12:41,066 Ο Κόμπρα απλώς προσπάθησε κάνε μια κίνηση στον Μιγκέλ. 150 00:12:41,136 --> 00:12:42,846 - Όλα καλά; - Ναι. 151 00:12:42,930 --> 00:12:44,306 Απλώς οι αστυνομικοί ήταν εδώ και σκούπιζαν. 152 00:12:44,389 --> 00:12:46,725 Ευχαριστώ για την τακτοποίηση τα πράγματα με την επιτροπή. 153 00:12:46,808 --> 00:12:48,018 Δεν το έκανα. 154 00:12:48,101 --> 00:12:49,978 Ήταν σε μια συνάντηση, Δεν μπορούσα να περάσω. 155 00:12:54,149 --> 00:12:55,484 Είδος υφάσματος; 156 00:12:55,567 --> 00:12:57,694 Νομίζω ότι μόλις έδωσα Ο Μιγκέλ προς την Κόμπρα. 157 00:13:02,366 --> 00:13:04,326 Μην ανησυχείς, Μιγκέλ, Θα σε σώσω. 158 00:13:18,340 --> 00:13:20,008 Οι μπάτσοι ήταν πράκτορες Kobra; 159 00:13:20,092 --> 00:13:22,803 Ναι, πρέπει να το κατάλαβαν Θα πρόσεχα τον Μιγκέλ, 160 00:13:22,886 --> 00:13:24,596 έτσι στήνουν έναν αντιπερισπασμό. 161 00:13:24,680 --> 00:13:26,598 Ο γέρος ποτέ θα το έπεφταν. 162 00:13:26,682 --> 00:13:29,601 Γεια, μην αυτοκτονείς. Μόλις ξεκινούσατε, θυμάστε; 163 00:13:29,685 --> 00:13:31,436 Και μπήκα κατευθείαν σε αυτό. 164 00:13:40,153 --> 00:13:41,154 Λοιπόν; 165 00:13:42,698 --> 00:13:45,784 Τίποτα. Δεν μπορώ να πιστέψω Θα μπορούσα να είμαι τόσο ηλίθιος. 166 00:13:45,867 --> 00:13:49,579 Έμοιαζαν με αστυνομικούς. Και τα αυτοκίνητά τους, έμοιαζαν τόσο αληθινά. 167 00:13:49,663 --> 00:13:53,583 Μάλλον ήταν αληθινά, κλεμμένα. Και αυτό είναι καλό για εμάς. 168 00:13:53,667 --> 00:13:56,378 Κάθε αστυνομικό αυτοκίνητο του Γκόθαμ έχει τη δική του συχνότητα εντοπισμού. 169 00:13:56,461 --> 00:13:58,088 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ο αριθμός του αυτοκινήτου. 170 00:13:58,171 --> 00:14:01,008 Ω, υπέροχα. Τι ήταν; 171 00:14:01,091 --> 00:14:03,927 Δύο-κάτι-τρία... 172 00:14:05,429 --> 00:14:06,680 Σκουριά το. 173 00:14:08,265 --> 00:14:10,267 Περιμένετε. Μπορεί να μην θυμάμαι, 174 00:14:10,350 --> 00:14:12,519 αλλά ο καταγραφέας μέσα το Batmobile θα. 175 00:14:37,627 --> 00:14:39,463 Αυτό δεν είναι το αστυνομικό τμήμα. 176 00:14:40,005 --> 00:14:43,759 Τι έξυπνο μικρό παιδί. Τέτοια διαύγεια σκέψης. 177 00:14:45,635 --> 00:14:46,803 Συνδέστε τον. 178 00:14:58,065 --> 00:15:00,400 Έχουν χάσει τα αυτοκίνητα. Μην δεις το αγόρι. 179 00:15:00,484 --> 00:15:02,569 - Ακολουθήστε τους. - Όπως έπρεπε να μου πεις. 180 00:15:13,497 --> 00:15:15,624 Όχι, δεν θα το βάλω. Δεν θα το κάνω. 181 00:15:15,707 --> 00:15:19,961 Καθίστε ακίνητοι και συμπεριφέρεστε ή εσείς δεν θα το πάρει πίσω ποτέ. 182 00:15:28,804 --> 00:15:32,057 Τώρα, ας δούμε τι είδος των εικόνων που παίρνουμε. 183 00:15:38,146 --> 00:15:39,147 Τι συμβαίνει με αυτό; 184 00:15:39,231 --> 00:15:43,318 Δεν το έχουμε ξαναχρησιμοποιήσει σε παιδί. Τα μυαλά τους είναι λίγο πιο άτακτα. 185 00:15:44,236 --> 00:15:48,907 Τώρα, Μιγκέλ, σε θέλω θυμηθείτε την προηγούμενη εβδομάδα. 186 00:15:48,990 --> 00:15:51,034 Η φωτιά στην κορυφή του πύργου. 187 00:15:54,663 --> 00:15:57,916 Εξοχος. Κινδύνεψες. 188 00:15:57,999 --> 00:16:00,168 Ο Μπάτμαν βγήκε από ο καπνός να σε σώσει. 189 00:16:02,504 --> 00:16:04,005 Αυτό είναι σωστό. 190 00:16:20,021 --> 00:16:24,234 Και καθώς πλησίαζε, έβγαλε τη μάσκα του, έτσι δεν είναι; 191 00:16:24,442 --> 00:16:25,318 Α-χα. 192 00:16:25,402 --> 00:16:26,903 Και πώς έμοιαζε; 193 00:16:29,906 --> 00:16:32,492 - Τι συμβαίνει; - Χάνει τη συγκέντρωσή του. 194 00:16:32,576 --> 00:16:34,661 Νομίζω. Πώς έμοιαζε; 195 00:16:34,744 --> 00:16:36,621 Θέλω να πάω σπίτι. 196 00:16:36,705 --> 00:16:38,540 - Μπορώ να πάω σπίτι; - Όχι. 197 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 Ορίστε, χαλαρώστε. 198 00:16:47,257 --> 00:16:52,179 Το μόνο που θέλω είναι να συγκεντρωθείς όσο πιο σκληρά μπορείς στο πρόσωπό του. 199 00:16:52,804 --> 00:16:55,182 Μπορείτε να θυμηθείτε το δικό του πρόσωπο, δεν μπορείς; 200 00:16:58,685 --> 00:17:01,771 Καλύτερα, πολύ καλύτερα. Αυτό είναι όλο. 201 00:17:17,579 --> 00:17:19,080 Ένα δευτερόλεπτο τώρα. 202 00:17:19,789 --> 00:17:22,834 Ναί! Εκεί είναι. Το πρόσωπο του Μπάτμαν. 203 00:17:22,918 --> 00:17:25,045 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 204 00:17:25,128 --> 00:17:28,506 Περίμενε ένα λεπτό. Τον έχω ξαναδεί, είμαι σίγουρος. 205 00:17:28,590 --> 00:17:30,508 - Πού; - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 206 00:17:30,592 --> 00:17:32,594 Θα στείλουμε αυτήν την εικόνα μέσω της βάσης δεδομένων. 207 00:17:32,677 --> 00:17:34,846 Δεν πρέπει να πάρει πολύ να βγάλει ένα όνομα. 208 00:17:35,347 --> 00:17:37,849 - Θέλω να πάω σπίτι. - Φυσικά. 209 00:18:41,788 --> 00:18:42,956 Ορντινάντσα αξιωματικού. 210 00:18:44,958 --> 00:18:47,711 Απομακρυνθείτε από την πόρτα. Φεύγουμε. 211 00:18:47,794 --> 00:18:49,129 Όχι, δεν είσαι. 212 00:18:53,383 --> 00:18:54,551 Γεια σου! 213 00:19:02,183 --> 00:19:03,268 Τι είναι τόσο αστείο; 214 00:19:03,351 --> 00:19:07,355 Μπορεί να το έχασα αυτό μάχη, αλλά έχασες τον πόλεμο. 215 00:19:07,439 --> 00:19:11,192 Κοίτα, ξέρουμε τι εσύ μοιάζουν κάτω από αυτή τη μάσκα. 216 00:19:11,276 --> 00:19:13,278 - Όλοι μας κάνουμε. - Τι; 217 00:19:13,361 --> 00:19:15,864 Μπορείτε να ευχαριστήσετε το δικό σας μικρός φίλος εδώ. 218 00:19:15,947 --> 00:19:18,867 Τράβηξα μια τέλεια εικόνα του το πρόσωπό σου από τη μνήμη του, 219 00:19:18,950 --> 00:19:22,287 και το έχω ανεβάσει σε όλους Η τοποθεσία Kobra στον κόσμο. 220 00:19:22,370 --> 00:19:26,333 Θα είναι μόνο θέμα χρόνου οι συνάδελφοί μου μαθαίνουν το όνομά σου. 221 00:19:26,416 --> 00:19:27,959 Αστυνομία του Γκόθαμ. Ανοίξτε! 222 00:19:32,964 --> 00:19:35,925 Τα πήγα καλά. Θα με θυμούνται. 223 00:19:36,968 --> 00:19:38,386 Μην το κάνετε! 224 00:19:53,735 --> 00:19:56,029 Έτσι, φαντάστηκε το παιδί εσείς ως φιγούρα δράσης. 225 00:19:56,112 --> 00:19:57,112 Ναι. 226 00:19:57,155 --> 00:19:58,841 Φαντάζομαι στο μυαλό του αυτός ήταν απλώς αντικατάσταση 227 00:19:58,865 --> 00:19:59,908 ο ένας ήρωας για τον άλλον. 228 00:19:59,991 --> 00:20:01,594 Μην ανησυχείς ποτέ για να θυμάται 229 00:20:01,618 --> 00:20:02,827 πώς μοιάζεις πραγματικά; 230 00:20:02,911 --> 00:20:05,830 Ήταν καπνός σε αυτόν τον πύργο. Ήταν φοβισμένος. 231 00:20:06,331 --> 00:20:09,125 Δεν νομίζω ότι τα κατάφερε ποτέ κοιτάξτε το πρόσωπό μου για αρχή. 232 00:20:10,377 --> 00:20:13,129 - Ευχαριστώ. - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 233 00:20:13,213 --> 00:20:15,090 Γιατί αυτός ήταν. 234 00:20:15,173 --> 00:20:16,758 Τον βλέπω εδώ όλη την ώρα. 235 00:20:16,841 --> 00:20:18,843 Και δεν σε αναγνώρισε ποτέ; 236 00:20:18,927 --> 00:20:20,512 Ποτέ. 237 00:20:20,595 --> 00:20:23,306 - Γεια σου, Μιγκέλ; Πάμε. - Έρχομαι.